Glossaire

Termes du produit et de la documentation, avec le terme vSphere lorsqu'il diffère.

Terme	Anglais	Terme vSphere
adresse publique	public address
agent d'hôte	host agent
agent invité	guest agent	VMware Tools
ajout à chaud	hot-plug
alarme	alarm	alarm
allocation dynamique	thin provisioning
allocation statique	thick provisioning
API native	native API
authentification unique	single sign-on
autorisation	permission	permission
autoriser	allow
bail	lease
balise	API tag
bibliothèque de contenu	content library	content library
carte réseau	network adapter
clone	clone
cluster	cluster	cluster
code de récupération	recovery code
commutateur	switch
compte d'urgence	break-glass account
compte de service	service account
compteur de performance	performance counter
console	console	VM console
console web	web console
consommation	usage
contrôleur	controller
datacenter	datacenter	datacenter
datastore	datastore	datastore
délai de grâce	grace period
demande	request
dépôt hors ligne	offline depot	offline bundle
désinscrire	unregister
disque	disk	virtual disk (VMDK)
disque d'amorçage	seed disk
disque dur	hard disk
DNS inverse	reverse DNS
domaine de gestion	management domain
dossier	folder	folder
enregistrement d'audit	audit record
entrant	inbound
événement	event	event
fournisseur d'identité	identity provider	identity source
groupe	group
groupe	user group
groupe de ressources	resource group	resource pool
hôte	host	ESXi host
identifiant de modification	change id
ignorer	drop
image	image
image de secours	rescue image
image du catalogue	catalogue image
instantané	snapshot	snapshot
inventaire	inventory
invité	guest
jeton d'adhésion	join token
jeton d'API	API token
journal d'audit	audit log
lettre morte	dead letter
liaison montante	uplink	uplink (vmnic)
libre-service	self-service
licence	licence
locataire	tenant
machine virtuelle (VM)	virtual machine	virtual machine
magasin	store
mettre hors tension	power off
mettre sous tension	power on
migration à chaud	live migration	vMotion
migrer	migrate
mise à niveau	upgrade
mode maintenance	maintenance mode	maintenance mode
mode pont	bridged mode
modèle	template	template
mot de passe	password
mot de passe d'amorçage	bootstrap password
offre	plan
OpenID Connect (OIDC)	OpenID Connect
pare-feu	firewall
pare-feu distribué	distributed firewall
période d'échantillonnage	sampling period
plan de contrôle	control plane
point de sauvegarde	backup point
point de terminaison	endpoint
pont d'hôte	host bridge
pool d'adresses IP	IP pool
port	port
principal de service	service principal
privilège	privilege	privilege
profil de personnalisation	customization profile	customization specification
quota	quota
rapport des disques orphelins	orphan report
règle de pare-feu	firewall rule
règles effectives	effective rules
regroupement de cartes réseau	NIC teaming
rejeter	reject
réseau	network	port group
réseau de quarantaine	quarantine network
réseau sur pont d'hôte	host-bridge network
restaurer	revert
restaurer	restore
rôle	role	role
sauvegarde	backup
se connecter	sign in
se déconnecter	sign out
sécurité des ports	port security
serveur	server
service	service
session	session	session
signal de présence	heartbeat
somme de contrôle	checksum
sortant	outbound
stratégie de pare-feu	firewall policy
suivi des modifications	change tracking	Changed Block Tracking (CBT)
surallocation	overcommit
suspendre	suspend
tâche	task	task
tâche planifiée	scheduled task	scheduled task
trafic	traffic
utilisateur	user
validation en deux étapes	two-step verification
verrouillage	lockout
webhook	webhook